Sevgili Anne ve Babalar,
Araştırmamıza gösterdiğiniz ilgi ve desteğiniz için çok teşekkür ederiz. “ERST” araştırma projesinde, Türk kökenli çocukların Almanya’da nasıl büyüdüklerini ve ebeveynlerin çocukları yetiştirirken ne beklediklerini inceliyoruz. Bu amaçla hem ebeveyn olarak sizinle hem de çocuğunuzla birer görüşme yapmak istiyoruz.
Süreç
Görüşme en fazla 60 dakika sürecektir. Sizlere çocuğunuza ilişkin düşünceleriniz ve beklentilerinizle ilgili bir dizi açık uçlu sorular sorulacaktır. Örneğin, aile yaşantınız ve çocuğunuza aktardığınız kültürel değerler ve uygulamalar hakkında sorular yönelteceğiz. Görüşmenin sonunda aile durumunuza ilişkin kısa bir anket doldurmanızı isteyeceğiz.
Çocuğunuza ise, aile içinde kültürel değerlerin ve uygulamaların aktarılmasına ilişkin deneyimlerini ve algılarını, kültürel kimlik konusundaki duygularını ve daha önce herhangi bir ayrımcılık yaşayıp yaşamadığını soracağız. Çocuğunuzla yapılacak görüşme sizin yanınızda olmadan gerçekleştirilecektir.
Çalışmanın tamamına katılım gönüllüdür ve istediğiniz zaman hiçbir olumsuzlukla karşılaşmadan çalışmadan çekilebilirsiniz.
Teşekkür ücreti
Çalışmaya katıldığınız için 10 Euro teşekkür ücreti ödenecektir. Çocuğunuza da ayrıca 10 Euro teşekkür ücreti verilecektir.
Veri Koruma ve Anonimlik
Sizinle ve çocuğunuzla yapılan görüşme ses kaydıyla kaydedilecek ve yalnızca çalışma yönetiminin erişebileceği, diğer tüm verilerden ayrı tutulan şifreli bir klasörde saklanacaktır. Bu ses dosyaları, proje tamamlandıktan altı ay sonra otomatik olarak silinecektir.
Bilimsel analizlerin yapılabilmesi için görüşmeler yazıya dökülecektir. Sizin ya da çocuğunuzun kimliğini açığa çıkarabilecek tüm bilgiler metinden çıkarılacaktır. Bilimsel yayınlarda, kimliğinizin belirlenmesini engellemek amacıyla yalnızca kısa alıntılar kullanılacaktır.
Onam formundaki kişisel iletişim bilgileriniz, görüşme dökümleri ve anket verilerinden ayrı saklanacak ve başkalarının erişimine kapalı olacaktır.
Görüşme üzerinde çalışan tüm kişiler gizlilik yükümlülüğü altındadır. Verilerinizi hiçbir şekilde üçüncü kişilere aktarılmayacaktır.
Araştırma projesi tamamlandıktan sonra, iletişim bilgileriniz benzer araştırma projeleri için kullanılmak üzere saklamaya açıkça izin vermediğiniz sürece altı ay sonra otomatik olarak silinecektir. Ses kayıtları da yukarıda açıklandığı gibi, araştırma projesinin bitiminden altı ay sonra otomatik olarak silinecektir.
Otomatik silmeye kadar, görüşme kaydının ve diğer verilerinizin saklanmasına verdiğiniz izni herhangi bir olumsuzluk yaşamadan geri çekebilirsiniz. Bunun için proje yöneticisi Prof. Dr. Tülin Şener’e (tulin.sener@college-uaruhr.de) tam adınızı belirterek bir e-posta gönderebilirsiniz.
Herhangi bir sorunuz ya da yorumunuz olursa bizimle her zaman iletişime geçebilirsiniz.
Daha ayrıntılı bilgileri ekteki gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
Desteğiniz için çok teşekkür ederiz!
Prof. Dr. Tülin Şener
tulin.sener@college-uaruhr.de
College for Social Sciences and Humanities — UA Ruhr
Lindenallee 39–41
45127 Essen
